女の子の気持ちを理解しようとして挫折した

女の子のたてまえとほんね

RSSを巡回してたら、こんなページをみっけた。

LINEで大人気の画像クソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ

どうやら、女の子には建前と本音が違っており、これは変換テーブルの一種なのだろう。女の子の気持ちがわかるように、プログラムにしてわかりやすくしようと試みた。

ソース

PHPで記述した。ただ、表の通りに変換してしまうと、「好き」は「大好き」から「愛してる」に再変換されてしまうので、順番を入れ替えた。こうしないと、女の子の気持ちを正しく読み取れなくなってしまう。

以下のようにして実行する。

$ echo 大好き | php script.php

<?php

echo (str_replace(array(
        '大好き',
        '好き',
        '大丈夫だょ',
        '寒い',
        'ばーか',
        '返信いらない',
        '会える？',
        'バイバイ',
        '別れよぅ',
        '嫌い',
        'もぅ忘れた',
        'ありがとう',
        'ごめんなさぃ',
),
array(
        '愛してる',
        '大好き',
        '辛いょ寂しいょ',
        '抱きしめて',
        '構って',
        '返信待ってる',
        '会いたいょ',
        'まだ一緒にいたい',
        '私のこと本当に好き？',
        '貴方のために忘れなきゃ',
        'ずっと忘れなぃ',
        "大好きだょ。\\nこれからもずっとそばにいてね。",
        "もう絶対にしないょ\\nだから信じて。お願い。",
), file_get_contents('php://stdin')));

変換前

ぉ元気ですヵ？
こっちは寒いけど、大丈夫だょ。

今まで大好きでぃてくれて、ありがとう。
君のこと好き。大好き。

ぃつも君は私に「ばーかばーか」ってぃってたょね。
こんな「ばーか」な私をずっと好きでぃてくれてありがとう。

だけど、ごめんなさぃ。
もう寂しいから、別れよぅ。
会える？って思っても会えなぃし。

君のことはもぅ忘れた。返信いらないから。
じゃあね。バイバイ。

変換後

ぉ元気ですヵ？
こっちは抱きしめてけど、辛いょ寂しいょ。

今まで愛してるでぃてくれて、大好きだょ。
これからもずっとそばにいてね。。
君のこと大好き。愛してる。

ぃつも君は私に「構って構って」ってぃってたょね。
こんな「構って」な私をずっと大好きでぃてくれて大好きだょ。
これからもずっとそばにいてね。。

だけど、もう絶対にしないょ
だから信じて。お願い。。
もう寂しいから、私のこと本当に好き？。
会いたいょって思っても会えなぃし。

君のことはずっと忘れなぃ。返信待ってるから。
じゃあね。まだ一緒にいたい。

結論

やっぱよくわかんね。

2013/08/20 1:48